โครงรูป(krohng rôop)
Значения
1СуществительноеB2
очертание; контур; силуэт
внешняя форма, очертание, контур или силуэт чего-либо
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1очертание; контур; силуэт2форма; конфигурация; морфологияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1контрастировать (с); оттенять2пересекать(ся)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Глядя издалека, мы можем видеть только силуэт горы на фоне неба.
2СуществительноеC1
форма; конфигурация; морфология
общая форма или конфигурация чего-либо, с акцентом на форму, а не на внутреннюю структуру
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1очертание; контур; силуэт2форма; конфигурация; морфологияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкийและláeและláeи (сочинительный союз)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1современный; актуальный2модный; стильныйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Новая модель автомобиля имеет общую форму, которая выглядит более обтекаемой и современной.
Связанные слова
Похожее значение
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложение
- форма; очертания
- геометрическая фигура
- силуэт; общий дизайн
- фигура; телосложение
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1набросок; черновик; структура2строение тела; телосложение; комплекция
- набросок; черновик; структура
- строение тела; телосложение; комплекция
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1форма; очертание2морфология; геоморфология/биология
- форма; очертание
- морфология; геоморфология/биология
Разбор слова
+
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôopочертание; контур; силуэт