แห้งตัว(hâeng dtuua)
Значения
1ГлаголB1
сохнуть; высыхать
становиться сухим, особенно после намокания; высыхать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตากdtàakตากdtàak1сушить; сушить на солнце или воздухе2выставлять (на солнце или на воздух); проветривать3Так (провинция)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1сохнуть; высыхать2затвердевать; схватываться (о краске, клее и т. д.)
Я развесил одежду на улице, ожидая, пока она высохнет.
2ГлаголB2
затвердевать; схватываться (о краске, клее и т. д.)
становиться твердым или плотным по мере высыхания (особенно о краске, клее, цементе или подобных материалах); затвердевать; схватываться.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1сохнуть; высыхать2затвердевать; схватываться (о краске, клее и т. д.)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Пока не трогайте стену; покраска только что закончилась, и краска еще не схватилась как следует.
Связанные слова
Похожее значение
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
- застывать; затвердевать (о материалах)
- стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)
- закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
แห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)
- сухой; не мокрый
- сушить; сохнуть
- без бульона; без соуса
- сухой (кожа/воздух/условия)
- скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)
Разбор слова
+
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuuaсохнуть; высыхать