หนึ่งเดียว(nèung diiao)
Значения
1ПрилагательноеB1
единственный; уникальный; единственный и неповторимый
Единственный; не имеющий аналога или альтернативы.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1единственный; уникальный; единственный и неповторимый2единственный; единственный в своем родеในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленно
Для меня эта футбольная команда — единственная в моем сердце.
2СуществительноеB1
единственный; единственный в своем роде
Отдельный человек или предмет, являющийся единственным в своем роде в заданном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1единственный; уникальный; единственный и неповторимый2единственный; единственный в своем родеเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
В этой маленькой деревне есть только один магазин.
Связанные слова
Похожее значение
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoединственный в своем роде; единственный
единственный в своем роде; единственный
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1только; исключительно2единственный; единичный
- только; исключительно
- единственный; единичный
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1исключительно; единолично2единственный; эксклюзивный
- исключительно; единолично
- единственный; эксклюзивный
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaoединственный
единственный
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoединственный человек; один
единственный человек; один
Разбор слова
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaoединственный; уникальный; единственный и неповторимый