แซมเปิล(saem-bpêrn)
Значения
1СуществительноеB1
образец; пробник
Небольшое количество или часть чего-либо, предназначенная для демонстрации того, каким является целое; образец или экземпляр.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1образец; пробник2пробовать; семплироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลองชิมlong chimลองชิมlong chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)ฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
В магазине есть бесплатные образцы, которые можно попробовать.
2ГлаголB2
пробовать; семплировать
Брать или пробовать небольшую часть чего-либо для проверки качества, вида или вкуса; в музыке — повторно использовать короткий фрагмент звукозаписи.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1образец; пробник2пробовать; семплироватьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Когда мы ходим на рынок, нам нравится пробовать сезонные фрукты из разных лавок.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.
- пример
- образец; проба
- трейлер (анонс фильма)
- например; напр.
ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
- пробовать; пытаться
- испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàangобразец; выставочный экземпляр
образец; выставочный экземпляр
ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальный
- пробовать; проверять; тестировать
- проводить эксперимент; экспериментировать
- пробный; экспериментальный
ชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выбором
- пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)
- попробовать немного; отведать
- пробовать на вкус (еду или напитки)
- пробовать перед выбором