เป็นเป็น(bpen bpen)
Значения
1НаречиеB2
ясно; отчетливо; наглядно
так, что легко увидеть или заметить; ясно или отчетливо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)จำหน้าตาjam nâa dtaaจำหน้าตาjam nâa dtaaпомнить лицо; узнавать в лицоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1ясно; отчетливо; наглядно2в виде отдельных пятен (о сыпи, следах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я до сих пор отчетливо помню его лицо в тот день.
2НаречиеC1
в виде отдельных пятен (о сыпи, следах)
употребляется в отношении симптомов или следов, которые появляются на коже в виде четких, отдельных участков или пятен
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1играть в воде; плескаться2праздновать Сонгкран, обливаясь водойตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengкрасная сыпьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1ясно; отчетливо; наглядно2в виде отдельных пятен (о сыпи, следах)วงๆwong wongวงๆwong wong1круглый; кольцеобразный (пятнами)2по кругу; кругами
После купания в водопаде у него на спине появилась красная сыпь в виде круглых пятен.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1местами; пятнами2неравномерный; местами
- местами; пятнами
- неравномерный; местами
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengместами; кое-где
местами; кое-где
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)
- четко; очень ясно (разг.)
- очень ясный; предельно понятный (разг.)
Разбор слова
+
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpenясно; отчетливо; наглядно