เครื่องหมายทวิภาค(krêuuang măai tá-wí-pâak)
Значения
1СуществительноеB2
двоеточие
знак препинания двоеточие ( : )
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonграмматикаไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайскийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1почти; чуть не2едва; почти не (со словом ไม่)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1не довелось воспользоваться чем-либо2не использовать; не использовал3неиспользуемый; не в употребленииเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakдвоеточиеเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
В тайской грамматике мы почти никогда не используем двоеточие.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakหลังlăngคำว่าkam wâaตัวอย่างdtuua yàangด้วยdûuayครับkráp
Пожалуйста, поставьте двоеточие после слова «example».
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakใช้cháiสำหรับsăm-ràpแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanต่างๆdtàang-dtàang
Учитель объяснил, что двоеточие используется для перечисления элементов.
เวลาway-laaเขียนบทkĭian bòtละครlá-konคุณควรkun kuuanใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakระหว่างrá-wàangชื่อchêuตัวละครdtuua lá-konกับgàpบทพูดbòt pôotเสมอsà-mĕr
При написании сценария всегда следует ставить двоеточие между именем персонажа и его репликой.
Связанные слова
Разбор слова
+
เครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakдвоеточие