ล้นเกล้า(lón glâao)
Значения
1СуществительноеC1
король; почитаемый монарх
почтительный термин, используемый для обращения к королю или другому высокопоставленному члену королевской семьи как к глубоко почитаемому монарху
Примеры
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiтайский народต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunбыть благодарным за королевскую милостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoкороль; почитаемый монархรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)๙gâo
Тайский народ глубоко благодарен за королевскую милость Его Величества короля Рамы IX.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìเหล่านี้lào néeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeล้นlónเกล้าฯglâao-grà-mòmพระราชทานprá-râat-chá-taanไว้wáiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Эти королевские инициативные проекты — то, что Его Величество даровал для решения проблемы бедности.
ด้วยdûuayน้ำnáamพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiที่têeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaล้นlónเกล้าฯglâao-grà-mòmจึงjeungทรงsongเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiตราบdtràapนิรันดร์ní-ran
Благодаря сердцу, полному сострадания, Его Величество навсегда останется глубоко любимым тайским народом.
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaล้นเกล้าlón glâaoรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5ทรงมีsong meeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâat
Король Чулалонгкорн, Его Величество король Рама V, издал королевский указ об отмене рабства.
Разбор слова
+
ล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoкороль; почитаемый монарх