ลุกพรึบ(lúk prúep)

Значения

1ГлаголB2

внезапно вспыхнуть; разгореться

воспламениться или вспыхнуть в один момент, внезапно и очень заметно

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подается политым (соусом)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огоньไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1внезапно вспыхнуть; разгореться2дружно вскочить; массово поднятьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда в костер плеснули масло, пламя мгновенно вспыхнуло.
2ГлаголB2

дружно вскочить; массово подняться

внезапно встать или подняться одновременно в большом количестве (например, когда толпа встает вместе)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanдомашняя команда (спорт)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1внезапно вспыхнуть; разгореться2дружно вскочить; массово поднятьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Когда домашняя команда забила гол, весь стадион разом встал.

Связанные слова

Разбор слова

ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)Часть 1
+
พรึบprúepพรึบprúep1массово; все разом2густо; плотно (о толпе, листве и т.д.)3вжик; вжух (внезапное массовое движение)Часть 2
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúepвнезапно вспыхнуть; разгореться