รองรับคำ(rong ráp kam)
Значения
1ГлаголB2
признавать сказанное; соглашаться с заявлением
Принимать, признавать действительным или точным какое-либо заявление.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьรองรับrong rápรองรับrong ráp1поддерживать; выдерживать вес (физически)2вмещать; поддерживать (совместимость)3одобрять; официально принимать4одобрять; ратифицировать; утверждатьคำกล่าวหาkam glàao hăaคำกล่าวหาkam glàao hăaобвинениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Он не хотел признавать обвинение в том, что именно он украл деньги.
2ГлаголC1
одобрять формулировку; поддерживать высказывание
Поддерживать или одобрять конкретную формулировку, используемую в речи или документе.
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìпринять решение; принять резолюциюไม่รองรับmâi rong rápไม่รองรับmâi rong rápне поддерживать; быть несовместимымคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1достигать; добиваться2заключать; достигать (соглашения)3достигать просветленияเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Комитет решил не одобрять слово «провал» в итоговом отчете, используя вместо него фразу «цели не были достигнуты».
Связанные слова
Похожее значение
รับคำráp kamรับคำráp kam1согласиться (на просьбу/поручение); принять2пообещать; дать слово; взять обязательство3принять к сведению; дать официальный ответ
- согласиться (на просьбу/поручение); принять
- пообещать; дать слово; взять обязательство
- принять к сведению; дать официальный ответ
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngсоглашаться; сходиться во мнении
соглашаться; сходиться во мнении
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)
- принимать; соглашаться
- признавать; сознаваться
- признавать (ценность/обоснованность)
รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
- заверять; удостоверять; подтверждать подлинность
- гарантировать; заверять
- одобрять; ручаться; поддерживать
- принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
Разбор слова
+
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kamпризнавать сказанное; соглашаться с заявлением