พึงพอใจ(peung por jai)

Значения

1ПрилагательноеB1

удовлетворенный; довольный (часто формально/книжно)

чувство удовлетворения или довольства из-за соответствия ожиданиям или потребностям; часто используется в формальном или возвышенном стиле

Примеры

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайพึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1удовлетворенный; довольный (часто формально/книжно)2быть удовлетворенным [чем-либо/кем-либо] (формально/книжно)3приемлемый; удовлетворительный (формальный/литературный)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Клиент доволен качеством товара.
2ГлаголB2

быть удовлетворенным [чем-либо/кем-либо] (формально/книжно)

испытывать удовлетворение, одобрение или довольство по отношению к чему-либо или кому-либо; обычно в формальных или возвышенных контекстах

Примеры

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияพึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1удовлетворенный; довольный (часто формально/книжно)2быть удовлетворенным [чем-либо/кем-либо] (формально/книжно)3приемлемый; удовлетворительный (формальный/литературный)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaрешение; способ решения проблемыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1прошлый; предыдущий; минувший2ранее; до этого; до сих пор (в зависимости от контекста)
Руководители остались довольны предложенным решением на недавнем совещании.
3ПрилагательноеB2

приемлемый; удовлетворительный (формальный/литературный)

соответствующий требуемому стандарту или являющийся приемлемым; преимущественно в формальном или письменном тайском языке

Примеры

ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpрезультат тестаถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенและláeและláeи (сочинительный союз)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Результаты испытаний считаются достаточно удовлетворительными, чтобы перейти к следующему этапу.

Связанные слова

Разбор слова

พึงpeungพึงpeung1[модальный глагол] следует; надлежит2[наречие] только что; лишь недавноЧасть 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1довольный; удовлетворенный2быть довольным; одобрять; соглашатьсяЧасть 2
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jaiудовлетворенный; довольный (часто формально/книжно)