แวบขึ้นมา(wáep kêun maa)
Значения
1ГлаголB1
внезапно прийти в голову; прийти на ум; осенить
Внезапно возникнуть в мыслях, например, об идее или воспоминании; прийти в голову.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идеяดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйแวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaвнезапно прийти в голову; прийти на ум; осенитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
Мне в голову только что пришла отличная идея.
Связанные слова
Похожее значение
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1возникать; появляться; пробиваться2приходить в голову; возникать (об идее или воспоминании)
- возникать; появляться; пробиваться
- приходить в голову; возникать (об идее или воспоминании)
ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâapвспыхнуть; внезапно возникнуть; озарить
вспыхнуть; внезапно возникнуть; озарить
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1внезапно прийти в голову [кому-л.]2ненадолго заглянуть [куда-л.]
- внезапно прийти в голову [кому-л.]
- ненадолго заглянуть [куда-л.]
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памяти
- всплывать; выныривать
- приходить на ум; всплывать в памяти
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiвнезапно вспомнить
внезапно вспомнить
Разбор слова
+
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaвнезапно прийти в голову; прийти на ум; осенить