ผลแคมเปญ(pŏn kaem-bpayn)
Значения
1СуществительноеB1
результаты кампании; итоги кампании
Измеримые результаты или итоги кампании (например, продажи, голоса, охват, вовлеченность, конверсия).
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылจบไตรมาสjòp dtrai-mâatจบไตรมาสjòp dtrai-mâatзавершить квартал; конец кварталаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1результаты кампании; итоги кампании2показатели эффективности кампании; метрики кампании3эффект от кампании; влияние кампанииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1процент; процентное отношение; %2комиссионные; процент (от сделки)
После завершения квартала мы подвели итоги кампании, зафиксировав десятипроцентный рост продаж.
2СуществительноеB2
эффект от кампании; влияние кампании
Эффект или влияние, оказанное кампанией, включая качественные и количественные последствия.
Примеры
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1результаты кампании; итоги кампании2показатели эффективности кампании; метрики кампании3эффект от кампании; влияние кампанииครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; средаมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
На этот раз эффект кампании заставил жителей сообщества больше говорить об окружающей среде.
3СуществительноеB2
показатели эффективности кампании; метрики кампании
Ключевые показатели эффективности кампании, такие как CTR, ROI, CPA, коэффициент конверсии или повышение узнаваемости бренда.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1результаты кампании; итоги кампании2показатели эффективности кампании; метрики кампании3эффект от кампании; влияние кампанииโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноCTRและláeและláeи (сочинительный союз)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьการแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1преобразование; трансформация (процесс)2техническое/математическое преобразованиеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapоценивать эффективность
Менеджер попросил показать KPI кампании, особенно CTR и коэффициент конверсии, чтобы оценить эффективность.
Разбор слова
+
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynрезультаты кампании; итоги кампании