คอมเพล็กซ์(kom-plék)
Значения
1СуществительноеB1
комплекс (группа зданий)
Группа связанных или соединенных зданий, используемых для определенных целей (например, торговый комплекс, спортивный комплекс).
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1комплекс (группа зданий)2комплекс (в психологии)3комплексный; сложныйแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяและláeและláeи (сочинительный союз)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; кино
В эти выходные мы погуляем по комплексу рядом с домом; там есть рестораны и кинотеатр.
2ПрилагательноеB2
комплексный; сложный
Имеющий множество взаимосвязанных частей и поэтому сложный для понимания или работы с ним.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1комплекс (группа зданий)2комплекс (в психологии)3комплексный; сложныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1релевантный; относящийся к делу; связанный2относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)และláeและláeи (сочинительный союз)แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1отомстить; отплатить2парировать; сделать ответный ходละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Эта проблема сложна, так как в ней задействовано много факторов, и её невозможно решить по частям.
3СуществительноеC1
комплекс (в психологии)
Устойчивый набор часто бессознательных чувств, идей или импульсов, влияющих на поведение (например, комплекс неполноценности).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1комплекс (группа зданий)2комплекс (в психологии)3комплексный; сложныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
У него комплекс по поводу своего тела, поэтому он не особо решается фотографироваться с друзьями.
Связанные слова
Похожее значение
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатый
- сложный; трудный
- запутанный; замысловатый
ปมbpomปมbpom1узел (веревка/нить)2сучок; узелок (дерево/биология)3загвоздка; сложный момент4комплекс (в психологии)5зацепка; нить сюжета
- узел (веревка/нить)
- сучок; узелок (дерево/биология)
- загвоздка; сложный момент
- комплекс (в психологии)
- зацепка; нить сюжета
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1сложный; хлопотный2усложняться; доставлять хлопоты
- сложный; хлопотный
- усложняться; доставлять хлопоты
ศูนย์การค้าsŏon gaan káaศูนย์การค้าsŏon gaan káaторговый центр; торгово-развлекательный комплекс
торговый центр; торгово-развлекательный комплекс
Разбор слова
+
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plékкомплекс (группа зданий)