กู๊ดมอ
gúut-mɔɔЗначение
1МеждометиеA1
доброе утро
неформальное утреннее приветствие; сокращенная тайская транслитерация английской фразы "good morning"
Примеры
กู๊ดมอgúut-mɔɔกู๊ดมอgúut-mɔɔдоброе утроจ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2да; хорошо; дружелюбная разговорная частицаทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаดีนะdii-náดีนะdii-ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...
Всем доброе утро, сегодня хорошая погода.
Еще 3 примеровСкрыть
Доброе утро! Ты уже позавтракал?
ฉันchǎnส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamว่าwâaกู๊ดมอgúut-mɔɔไปbpaiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Я отправил сообщение «доброе утро» в группу LINE для близких друзей.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วlɛ́ɛoทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanว่าwâaกู๊ดมอgúut-mɔɔพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpรอยยิ้มrɔɔi-yím
Он вошел в офис и с улыбкой поздоровался с коллегами, сказав «доброе утро».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gúut
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |