การย้ายถิ่น

gaan yáai tìn

Значения

1СуществительноеB2

миграция (людей); переселение

Перемещение людей для проживания или пребывания на новом месте, в пределах одной страны или через границы, временно или на постоянной основе.

Примеры

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanключевой фактор; решающий элементที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1толкать; продвигать вперед; стимулировать2продвигать, отстаивать3побуждать, мотивироватьให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1миграция (людей); переселение2миграция (животных)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1население2популяция (в биологии)3генеральная совокупность (статистика/предмет)
Экономические проблемы являются основным фактором, вызывающим миграцию населения.
2СуществительноеB2

миграция (животных)

Периодическое или сезонное перемещение животных (например, птиц, рыб) между местами обитания или регионами.

Примеры

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1миграция (людей); переселение2миграция (животных)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)หนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1юг; южный регион2на юг; к югу; на юге3южный
Каждый год мы можем наблюдать миграцию стай ласточек, летящих на юг, чтобы спастись от зимы.

Связанные слова

Разбор слова

การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relocation; move2transfer; reassignment3moving (data/items)Часть 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; localityЧасть 2
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìnмиграция (людей); переселение