การพุ่งชน(gaan pûng chon)
Значения
1СуществительноеB2
столкновение; авария; удар
действие или случай столкновения с чем-либо или кем-либо, приводящее к удару
Примеры
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1столкновение; авария; удар2таран; намеренный ударท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángчасто; многократноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanчас пик; время пиковой нагрузкиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1соблюдать физическую дистанцию2сохранять эмоциональную дистанциюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Столкновения сзади часто случаются в час пик, потому что водители не соблюдают безопасную дистанцию.
2СуществительноеB2
таран; намеренный удар
намеренное столкновение с объектом на скорости с целью повредить или остановить его (напр., транспортных средств, животных или в тактическом маневре)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1столкновение; авария; удар2таран; намеренный ударเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1выходная мощность; номинальная мощность2нагрузочная способностьหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)
Полиция решила использовать таран, чтобы остановить машину скрывающегося подозреваемого.
Связанные слова
Разбор слова
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chonстолкновение; авария; удар