การข้ามผ่าน
gaan kâam pàan
Значения
1СуществительноеB1
пересечение; прохождение
пересечение или прохождение через что-либо, например, через дорогу, границу, препятствие или территорию
Примеры
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1пересечение; прохождение2переход (между стадиями/периодами)3преодоление трудностейถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiглавная дорога; основная магистральต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiнадземный пешеходный переход; пешеходный мостเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Переход через большую дорогу требует использования пешеходного моста в целях безопасности.
2СуществительноеB2
переход (между стадиями/периодами)
переход от одной стадии, фазы или периода к другой (например, жизненные этапы, исторические эпохи, процессы)
Примеры
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1пересечение; прохождение2переход (между стадиями/периодами)3преодоление трудностейจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколениеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1трудоспособный возраст (этап жизни)2население трудоспособного возраста3трудоспособного возрастаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianповоротный момент; переломный моментที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Переход от студенческой жизни к трудовой деятельности является важным поворотным моментом.
3СуществительноеB2
преодоление трудностей
Процесс преодоления препятствия, проблемы или ограничивающего условия.
Примеры
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1пересечение; прохождение2переход (между стадиями/периодами)3преодоление трудностейช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишения
Поддержка семьи важна для преодоления трудных времен.
Связанные слова
Похожее значение
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1перешагивание; пересечение (в прямом смысле)2преодоление; выход за рамки (в переносном смысле)
- перешагивание; пересечение (в прямом смысле)
- преодоление; выход за рамки (в переносном смысле)
การข้ามgaan kâamการข้ามgaan kâamпересечение; переход
пересечение; переход
Разбор слова
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàanпересечение; прохождение