แปะป้าย(bpàe bpâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆိုင်းဘုတ်/အသိပေးချက် ကပ်ခြင်း
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် အသိပေးချက် ကပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲခြင်း
ဥပမာများ
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaကျေးဇူးပြု၍ မ...ပါနှင့် (ယဉ်ကျေးစွာ)แปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံป้ายประกาศbpâai bprà-gàatป้ายประกาศbpâai bprà-gàatအသိပေးဆိုင်းဘုတ်၊ ကြေညာချက်ဆိုင်းဘုတ်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီနံရံပေါ်မှာ အသိပေးချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ကြော်ငြာတွေ မကပ်ပါနဲ့။
2ကြိယာA2
တံဆိပ်/စတစ်ကာ ကပ်ခြင်း
ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်တွင် တံဆိပ် သို့မဟုတ် စတစ်ကာ ကပ်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံป้ายราคาbpâai raa-kaaป้ายราคาbpâai raa-kaaဈေးနှုန်းကတ်ပြားบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူက ဆိုင်ထဲက ကုန်ပစ္စည်းတွေပေါ်မှာ ဈေးနှုန်းတံဆိပ်တွေ ကပ်ဖို့ သူ့အမေကို ကူညီပေးနေတယ်။
3ကြိယာB1
ဆိုင်းဘုတ်ကပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ဆိုင်းဘုတ်၊ တံဆိပ် သို့မဟုတ် အမှတ်အသားတစ်ခုခုကို ကပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံป้ายราคาbpâai raa-kaaป้ายราคาbpâai raa-kaaဈေးနှုန်းကတ်ပြားบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူက ဆိုင်ထဲက ကုန်ပစ္စည်းတွေပေါ်မှာ ဈေးနှုန်းတံဆိပ်တွေ ကပ်ဖို့ သူ့အမေကို ကူညီပေးနေတယ်။
4ကြိယာB2
ပုံသေကားချပ်သတ်မှတ်သည်
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မတရားသဖြင့် အမျိုးအစားခွဲခြားသည် သို့မဟုတ် ပုံသေကားချပ်သတ်မှတ်သည်။
ဥပမာများ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။แปะป้ายbpàe bpâaiแปะป้ายbpàe bpâai1ဆိုင်းဘုတ်ကပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည်2ပုံသေကားချပ်သတ်မှတ်သည်3ဆိုင်းဘုတ်/အသိပေးချက် ကပ်ခြင်း4တံဆိပ်/စတစ်ကာ ကပ်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက ဘယ်သူနဲ့မှ စကားသိပ်မပြောရုံနဲ့ သူ့ကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ တံဆိပ်မကပ်လိုက်ပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1ဆိုင်းဘုတ်တပ်ခြင်း၊ အသိပေးစာကပ်ခြင်း2အညွှန်းကပ်ခြင်း၊ စျေးနှုန်းကပ်ခြင်း3တံဆိပ်ကပ်ခြင်း (တင်စားချက်)
- ဆိုင်းဘုတ်တပ်ခြင်း၊ အသိပေးစာကပ်ခြင်း
- အညွှန်းကပ်ခြင်း၊ စျေးနှုန်းကပ်ခြင်း
- တံဆိပ်ကပ်ခြင်း (တင်စားချက်)
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
- တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။
- နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
ติดฉลากdtìt chà-làakติดฉลากdtìt chà-làak1အညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်2ကင်ပွန်းတပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည် (တင်စားချက်)
- အညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်
- ကင်ပွန်းတပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည် (တင်စားချက်)
แท็กระบุtàek rá-bùแท็กระบุtàek rá-bùတက်ဂ်တွဲသည်၊ အမည်တပ်သည်
တက်ဂ်တွဲသည်၊ အမည်တပ်သည်
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1သိမ်းကြုံးသတ်မှတ်သည်၊ ယေဘုယျပြောသည်2အပြတ်တွက်သည်၊ စုပေါင်းသတ်မှတ်သည်3အားလုံးအကျုံးဝင်သော၊ အပြတ် (ဈေးနှုန်း)4ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ခြုံငုံလျက်
- သိမ်းကြုံးသတ်မှတ်သည်၊ ယေဘုယျပြောသည်
- အပြတ်တွက်သည်၊ စုပေါင်းသတ်မှတ်သည်
- အားလုံးအကျုံးဝင်သော၊ အပြတ် (ဈေးနှုန်း)
- ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ခြုံငုံလျက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แปะป้ายbpàe bpâaiแปะป้ายbpàe bpâaiဆိုင်းဘုတ်/အသိပေးချက် ကပ်ခြင်း