ติดฉลาก
dtìt chà-làak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်
အမည် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို သိရှိနိုင်ရန် တစ်စုံတစ်ရာပေါ်တွင် ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော အညွှန်းစာရွက် ကပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ติดฉลากdtìt chà-làakติดฉลากdtìt chà-làak1အညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်2ကင်ပွန်းတပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည် (တင်စားချက်)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီသေတ္တာပေါ်မှာ နာမည်တံဆိပ်လေး ကပ်ပေးပါဦးခင်ဗျာ။
2ကြိယာC1
ကင်ပွန်းတပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည် (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို (များသောအားဖြင့် အထင်အမြင်သေးသော သို့မဟုတ် ချိုးနှိမ်သော) တင်စားချက်စကားလုံးဖြင့် ကင်ပွန်းတပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောติดฉลากdtìt chà-làakติดฉลากdtìt chà-làak1အညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်2ကင်ပွန်းတပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည် (တင်စားချက်)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatအမှားလုပ်သည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1တစ်ကြိမ်သာ၊ တစ်ကြိမ်တည်း2တစ်ကြိမ်တည်းသော3တစ်ကြိမ်
လူတစ်ယောက်ဟာ အမှားတစ်ခုတည်း လုပ်မိရုံနဲ့ သူ့ကို လူဆိုးတစ်ယောက်အဖြစ် တံဆိပ်မကပ်သင့်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แปะป้ายbpàe bpâaiแปะป้ายbpàe bpâai1ဆိုင်းဘုတ်ကပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည်2ပုံသေကားချပ်သတ်မှတ်သည်
- ဆိုင်းဘုတ်ကပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည်
- ပုံသေကားချပ်သတ်မှတ်သည်
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
- တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။
- နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1ဆိုင်းဘုတ်တပ်ခြင်း၊ အသိပေးစာကပ်ခြင်း2အညွှန်းကပ်ခြင်း၊ စျေးနှုန်းကပ်ခြင်း3တံဆိပ်ကပ်ခြင်း (တင်စားချက်)
- ဆိုင်းဘုတ်တပ်ခြင်း၊ အသိပေးစာကပ်ခြင်း
- အညွှန်းကပ်ခြင်း၊ စျေးနှုန်းကပ်ခြင်း
- တံဆိပ်ကပ်ခြင်း (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดฉลากdtìt chà-làakติดฉลากdtìt chà-làakအညွှန်းတပ်သည်၊ အမှတ်အသားကပ်သည်