แน่จริง(nâe jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တကယ်တော်သော၊ တကယ်စွမ်းသော
တစ်စုံတစ်ဦးအား တကယ်စွမ်းဆောင်နိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ သတ္တိရှိသော သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သောသူအဖြစ် ဖော်ပြခြင်း (ချီးမွမ်းရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngမီးသတ်သမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แน่จริงnâe jingแน่จริงnâe jing1တကယ်တော်သော၊ တကယ်စွမ်းသော2စိန်ခေါ်သောစကား (တကယ်စွမ်းရင် / သတ္တိရှိရင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1လျှပ်စစ်ပါဝါ၊ ဝပ်အား2ပါဝါပမာဏ / လျှပ်စစ်သုံးစွဲမှုไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2တူးသည်၊ ကျွမ်းသည်
အဲ့ဒီ မီးသတ်သမားက မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အအုံထဲကို ဝင်သွားရဲတာ တကယ်ကို သต္တိရှိတာပဲ။
2အာမေဍိတ်B2
စိန်ခေါ်သောစကား (တကယ်စွမ်းရင် / သတ္တိရှိရင်)
စိန်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိသဲ့သဲ့လုပ်ခြင်းတွင် သုံးလေ့ရှိသော အသုံးအနှုန်း (တကယ်စွမ်းရင် ... ၊ တကယ်သတ္တိရှိရင် ...)။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရแน่จริงnâe jingแน่จริงnâe jing1တကယ်တော်သော၊ တကယ်စွမ်းသော2စိန်ခေါ်သောစကား (တကယ်စွမ်းရင် / သတ္တိရှိရင်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း3အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1ကွယ်ရာတွင်2ကွယ်ရာတွင်၊ မျက်ကွယ်တွင်
မင်း တကယ် သတ္တိရှိရင် ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောမနေဘဲ ငါ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ပြောစမ်းပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
แน่จริงnâe jingแน่จริงnâe jingတကယ်တော်သော၊ တကယ်စွမ်းသော