เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အပို၊ ပိုမိုသော
ပုံမှန်ပမာဏထက် ပိုမိုထည့်သွင်းထားသော သို့မဟုတ် ပိုများသော။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ပီဇာ2ပီဇာ (အချပ်)ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးชีสchéesชีสchées1ချိစ် (ဓာတ်ပုံရိုက်ရာတွင် ပြုံးရန်ပြောသောစကား)။2ဒိန်ခဲ။เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1အပို၊ ပိုမိုသော2အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော3အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍4အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်5နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီပီဇာကို ကျွန်တော်ယူမယ်။ ဒိန်ခဲ (cheese) အပိုလေး ထည့်ပေးပါဦး။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍
ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏ သို့မဟုတ် ပါဝင်မှုအပြင် အပိုဆောင်းအနေဖြင့်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoကြက်ဥကြော် (ကြက်ဥအပြားလိုက်ကြော်)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1အပို၊ ပိုမိုသော2အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော3အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍4အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်5နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်10บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကြက်ဥကြော် အပိုလိုချင်ရင် ၁၀ ဘတ် အပိုပေးရပါမယ်။
3နာမ်B1
အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်
စံသတ်မှတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်၍ အပိုဆောင်း ပါဝင်သောအရာ (ဥပမာ - အပိုဆုလုပ်ဆောင်ချက်၊ အခမဲ့ ထပ်တိုးအရာ)။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1ပရိုမိုးရှင်း (အထူးကမ်းလှမ်းချက်/အရောင်းအဝယ်)2ပရိုမိုးရှင်း (ကြော်ငြာ/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး)3လုပ်ငန်းမြှင့်တင်သည် (ကုန်ပစ္စည်း၊ ပွဲ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ပီဇာ2ပီဇာ (အချပ်)ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtကြက်ကြော်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1အပို၊ ပိုမိုသော2အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော3အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍4အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်5နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်
အခု ပရိုမိုးရှင်း ရှိပါတယ်- ပီဇာ ဗန်းအကြီး ဝယ်ရင် ကြက်ကြော် အပိုရပါမယ်။
4နာမဝိသေသနB2
အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော
(အလွတ်သဘော) အလွန်အကျွံ အတုအယောင်ဆန်သော သို့မဟုတ် ဇာတ်ဆန်လွန်းသော၊ လိုအပ်သည်ထက် ပိုလုပ်သော။
ဥပမာများ
ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1အပို၊ ပိုမိုသော2အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော3အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍4အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်5နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหันมาhăn maaหันมาhăn maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူမရဲ့ ပါတီဝတ်စုံက အရမ်းကို ထူးခြားလွန်းလို့ လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။
5နာမ်B2
နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်
ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခု၏ နောက်ခံတွင် အပြောစကားမပါဘဲ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ရသူ တစ်ဦး။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1အပို၊ ပိုမိုသော2အလွန်အကျွံလုပ်သော၊ ဇာတ်ဆန်လွန်းသော3အပိုဆောင်း၊ ထပ်မံ၍4အပိုထည့်သွင်းထားသောအရာ၊ ဘောနပ်စ်5နောက်ခံသရုပ်ဆောင်၊ အရံသရုပ်ဆောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံ
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းတစ်ခုမှာ လူပို (extra) အဖြစ် တစ်ခါ လျှောက်ဖူးပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1အစိတ်အပိုင်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်း2ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံသရုပ်ဆောင်3ဆခွဲကိန်း (သင်္ချာ)
- အစိတ်အပိုင်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်း
- ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံသရုပ်ဆောင်
- ဆခွဲကိန်း (သင်္ချာ)
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်4အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)
- အထူး / ထူးခြားသော
- အပို၊ ထပ်ဆောင်း
- အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်
- အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1ထပ်တိုး၊ အပို၊ ဖြည့်စွက်2ထပ်တိုးသည်၊ ဖြည့်စွက်သည်
- ထပ်တိုး၊ အပို၊ ဖြည့်စွက်
- ထပ်တိုးသည်၊ ဖြည့်စွက်သည်
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermအပိုဆောင်း၊ ဖြည့်စွက်ချက်၊ တိုးချဲ့မှု
အပိုဆောင်း၊ ဖြည့်စွက်ချက်၊ တိုးချဲ့မှု