เวกเตอร์(wêk-dtə̂ə)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဗက်တာ (သင်္ချာ / ရူပဗေဒ)
ပမာဏနှင့်လားရာ နှစ်မျိုးလုံးပါရှိသော ပြကိန်း၊ ဗက်တာရပ်ဝန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည် (ဥပမာ- အရွေ့၊ အလျင်၊ အား)။
ဥပမာများ
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1ရောဂါသယ်ဆောင်သော ကြားခံကောင် (ဇီဝဗေဒ)2ဗက်တာ (ကွန်ပျူတာ / ဒေတာ)3ဗီဇသယ်ဆောင်သူ ကြားခံ (မျိုးရိုးဗီဇ)4ဗက်တာ (သင်္ချာ / ရူပဗေဒ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)และláeและláeနှင့်ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1ဦးတည်ရာ2လမ်းကြောင်း၊ ဦးတည်ချက်
အား (Force) တွင် ပမာဏနှင့် ဦးတည်ချက် နှစ်မျိုးစလုံး ရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် ဗက်တာ (vector) တစ်ခု ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ရောဂါသယ်ဆောင်သော ကြားခံကောင် (ဇီဝဗေဒ)
ရောဂါပိုးကို သယ်ဆောင်ပြီး အခြားလက်ခံကောင်ထံသို့ ကူးစက်စေသော သက်ရှိ သို့မဟုတ် ကြားခံကောင် (ဥပမာ- ငှက်ဖျားရောဂါကူးစက်စေသော ခြင်)။
ဥပမာများ
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiခြင်ကျားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1ရောဂါသယ်ဆောင်သော ကြားခံကောင် (ဇီဝဗေဒ)2ဗက်တာ (ကွန်ပျူတာ / ဒေတာ)3ဗီဇသယ်ဆောင်သူ ကြားခံ (မျိုးရိုးဗီဇ)4ဗက်တာ (သင်္ချာ / ရူပဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားစေသည်ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkသွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2(အခြေအနေတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်၊ ဦးတည်သည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ခြင်ကျားများသည် သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါကို လူတစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့စေနိုင်သော ဗက်တာများ (vectors) ဖြစ်ကြသည်။
3နာမ်B2
ဗက်တာ (ကွန်ပျူတာ / ဒေတာ)
အစီအစဉ်တကျရှိသော စာရင်း သို့မဟုတ် တစ်ဘက်မြင် အစီအစဉ်ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရာတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သော array သို့မဟုတ် sequence အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းC++ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1ရောဂါသယ်ဆောင်သော ကြားခံကောင် (ဇီဝဗေဒ)2ဗက်တာ (ကွန်ပျူတာ / ဒေတာ)3ဗီဇသယ်ဆောင်သူ ကြားခံ (မျိုးရိုးဗီဇ)4ဗက်တာ (သင်္ချာ / ရူပဗေဒ)เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်းผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1အသုံးပြုသူ2အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ / စနစ်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသောสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
C++ တွင် အသုံးပြုသူစာရင်းကို သိမ်းဆည်းရန် ဗက်တာ (vector) ကို အသုံးပြုပါသည်၊ အကြောင်းမှာ အစိတ်အပိုင်းများကို ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် အဆင်ပြေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
4နာမ်C1
ဗီဇသယ်ဆောင်သူ ကြားခံ (မျိုးရိုးဗီဇ)
ဆဲလ်တစ်ခုအတွင်းသို့ မျိုးဗီဇပစ္စည်းများကို လွှဲပြောင်းပေးရာတွင် အသုံးပြုသော ကြားခံသယ်ဆောင်သူ (ဥပမာ- ပလာစမစ်၊ ဗိုင်းရပ်စ်)။
ဥပမာများ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiသုတေသီ၊ သုတေသနပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1ရောဂါသယ်ဆောင်သော ကြားခံကောင် (ဇီဝဗေဒ)2ဗက်တာ (ကွန်ပျူတာ / ဒေတာ)3ဗီဇသယ်ဆောင်သူ ကြားခံ (မျိုးရိုးဗီဇ)4ဗက်တာ (သင်္ချာ / ရူပဗေဒ)พลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítပလက်စမစ် (ပတ်လမ်းပုံ ဒီအင်အေမော်လီကျူးအသေး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ยีนyeenยีนyeenဗီဇ၊ မျိုးရိုးဗီဇต้านdtâanต้านdtâan1ခုခံသည်၊ ဆန့်ကျင်သည်၊ တောင့်ခံသည်2ဆန့်ကျင်သော-ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náပဋိဇီဝဆေးเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်เซลล์sénเซลล์sén1ဆဲလ် (ဇီဝဗေဒ)2ဆဲလ် (လျှပ်စစ်)3ဆဲလ် (ဘက်ထရီဆဲလ်)แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaဘက်တီးရီးယား
သုတေသီများသည် ပဋိဇီဝဆေးယဉ်ပါးစေသော မျိုးဗီဇကို ဘက်တီးရီးယားဆဲလ်များအတွင်းသို့ သယ်ဆောင်ရန် ပလက်စမစ်ဗက်တာ (plasmid vector) ကို အသုံးပြုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1ရောဂါပိုးသယ်ဆောင်သောသက်ရှိ သို့မဟုတ် ကြားခံအရာ2ကြားခံနယ်၊ သယ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ဇီဝမဟုတ်သော／နည်းပညာ)
- ရောဂါပိုးသယ်ဆောင်သောသက်ရှိ သို့မဟုတ် ကြားခံအရာ
- ကြားခံနယ်၊ သယ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ဇီဝမဟုတ်သော／နည်းပညာ)
พาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkရောဂါသယ်ဆောင်သော သက်ရှိ
ရောဂါသယ်ဆောင်သော သက်ရှိ