อัดอั้นตันใจ(àt ân dtan jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော
မိမိ၏ခံစားချက်များကို ဖွင့်ဟပြောဆိုနိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် စိတ်ကျပ်တည်းခြင်း၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း သို့မဟုတ် မွန်းကျပ်ခြင်းကို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော2စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူသည် မိသားစုကို အမှန်တရား မပြောနိုင်သည့်အတွက် စိတ်ထဲတွင် အလွန်အောင့်အည်းနေရသည်။
2ကြိယာB2
စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်
မိမိ၏စိတ်ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်ထားရမှုကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအား သို့မဟုတ် သောကများကို ခံစားရရန်၊ စိတ်ကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော2စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
သူ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ပေမဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ သန်မာသလို ဟန်ဆောင်နေရတာက သူ့ကို ရင်ထဲမှာ အောင့်အည်းထားရသလို ခံစားရစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
- မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)
- မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော2ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်
- မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော
- ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaiစိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
စိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiစိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော