สำเภา
sǎm-paoအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
တရုတ်ရွက်လှေ
ပဲ့ပိုင်းမြင့်ပြီး ရွက်များစွာပါဝင်ကာ အရှေ့အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှတို့တွင် ကုန်သွယ်ရေးအတွက် သမိုင်းတစ်လျှောက် အသုံးပြုခဲ့သော ရိုးရာသစ်သားရွက်လှေကြီး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1ပုံစံ (သဘောတရား/စာရင်းအင်း/ကွန်ပျူတာ)2ရုပ်လုံးပြပုံစံငယ်၊ ပုံစံတူ၊ အချိုးချပုံစံငယ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoတရုတ်ရွက်လှေ (ရွက်သင်္ဘော)။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1ကုန်သွယ်သည်၊ အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်2အရောင်းအဝယ်၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်း
ပြတိုက်ထဲတွင် ရှေးခေတ်က ကုန်သွယ်မှုအတွက် အသုံးပြုခဲ့သော ရွက်သင်္ဘောပုံစံငယ်တစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinเดินทางdəən-taangโดยdooiเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetมายังmaa-yangสยามsà-yǎam
တရုတ်ကုန်သည်များသည် ပိုးထည်နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို စီယမ်နိုင်ငံသို့ ယူဆောင်လာရန် ရွက်သင်္ဘောကြီးများဖြင့် ခရီးနှင်ခဲ့ကြသည်။
ภาพวาดpâap-wâatเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoแล่นlɛ̂ɛnในnaiทะเลtá-leeมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางการค้าtaang-gaan-káa
ပင်လယ်ပြင်တွင် ရွက်လွှင့်နေသော ရွက်သင်္ဘောကြီးများ၏ ပန်းချီကားများကို ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် ကုန်သွယ်ရေးအောင်မြင်မှု၏ သင်္ကေတများအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือสำเภาreuua săm-paoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำnamสินค้าsĭn-káaมาmaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
ရွက်သင်္ဘောကြီးများ ရောက်ရှိလာခြင်းသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ယူဆောင်လာရုံသာမက မတူညီသော နိုင်ငံများအကြား အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်မှုကိုလည်း ကိုယ်စားပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สำเภา ကို ဘာကြောင့် สัม-เภา ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎm-pao
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |