ยึดกุม(yéut gum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သိမ်းယူထိန်းချုပ်သည်
နယ်မြေ၊ အာဏာ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို သိမ်းပိုက်၍ ခိုင်မာစွာ ထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gumသိမ်းယူထိန်းချုပ်သည်สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1စီးပွားရေးဆိုင်ရာ2စီးပွားရေးအရ3စီးပွားရေးရှုထောင့် / စီးပွားရေးဘက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeအလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော
အစိုးရသည် ဆိုးရွားလာနေသော စီးပွားရေးအခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်2စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
- လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်
- စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်
- ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1ဆုပ်ကိုင်သည်၊ မြဲမြံစွာ ကိုင်တွယ်သည်2(မဟာဗျူဟာအရ) ရယူထိန်းချုပ်ထားသည်3မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်၊ ဆက်လက် ထိန်းချုပ်ထားသည်
- ဆုပ်ကိုင်သည်၊ မြဲမြံစွာ ကိုင်တွယ်သည်
- (မဟာဗျူဟာအရ) ရယူထိန်းချုပ်ထားသည်
- မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်၊ ဆက်လက် ထိန်းချုပ်ထားသည်
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1သိမ်းပိုက်ရန် (စစ်ရေး / နိုင်ငံရေး)2ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးရန် / လွှဲပြောင်းရယူရန်
- သိမ်းပိုက်ရန် (စစ်ရေး / နိုင်ငံရေး)
- ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးရန် / လွှဲပြောင်းရယူရန်
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1လုံခြုံမြဲမြံစွာ တပ်ဆင်ချိတ်ဆက်သည်2ချုပ်နှောင်ထားသည်။ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် ဖိချုပ်ထားသည်3တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသည် (တင်စားသုံး)
- လုံခြုံမြဲမြံစွာ တပ်ဆင်ချိတ်ဆက်သည်
- ချုပ်နှောင်ထားသည်။ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် ဖိချုပ်ထားသည်
- တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသည် (တင်စားသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gumသိမ်းယူထိန်းချုပ်သည်