มิเพียงแต่(mí piang dtàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓC1
သာမက (တရားဝင်သုံး)
'သာမက' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင်သုံး စကားဆက် (ဒုတိယအပိုင်းကို မိတ်ဆက်ရန် 'ထို့ပြင်' သို့မဟုတ် 'သို့သော်လည်း' နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်း၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားခြင်း။มิเพียงแต่mí piang dtàeมิเพียงแต่mí piang dtàeသာမက (တရားဝင်သုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiခန္ဓာကိုယ်แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်จิตใจแจ่มใสjìt-jai jàem-săiจิตใจแจ่มใสjìt-jai jàem-săiရွှင်လန်းသော၊ စိတ်ကြည်လင်သောด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို သန်မာစေရုံသာမက စိတ်ကိုလည်း ကြည်လင်လန်းဆန်းစေရန် ကူညီပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanมิเพียงแต่mí piang dtàeเกิดจากgèrt jàakการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeหากแต่hàak dtàeยังyangเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngทีมงานteem ngaanทุกคนtúk kon
စီမံကိန်း၏ အောင်မြင်မှုသည် ကောင်းမွန်သော စီမံကိန်းရေးဆွဲမှု၏ ရลဒ်သာမကဘဲ အဖွဲ့တစ်ခုလုံး၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၏ ရလဒ်လည်း ဖြစ်သည်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมิเพียงแต่mí piang dtàeเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสังคมsăng-komร่วมสมัยrûuam sà-măiหากแต่hàak dtàeยังyangเป็นbpenการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanธรรมชาติtam-má-châatของkŏngมนุษย์má-nútอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
ဤဝတ္ထုသည် ခေတ်ပြိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းသာမက လူ့သဘာဝအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝေဖန်ဆန်းစစ်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งนี้kráng néeมิเพียงแต่mí piang dtàeเปิดโปงbpèrt bpongจุดอ่อนjùt ònของkŏngระบบrá-bòpแต่ยังdtàe yangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเข้มแข็งkwaam kêm kăengของkŏngชุมชนchum-chonในnaiการgaanฟันฝ่าfan fàaอุปสรรคù-bpà-sàk
ဤအကျပ်အတည်းသည် စနစ်၏ အားနည်းချက်များကို ဖော်ထုတ်ပေးရုံသာမက အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားရာတွင် လူထု၏ ကြံ့ခိုင်မှုကိုလည်း ပြသခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มิเพียงแต่mí piang dtàeมิเพียงแต่mí piang dtàeသာမက (တရားဝင်သုံး)