พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား
အတိတ်က လူတစ်ဦး၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုကို သတိရဂုဏ်ပြုရန် ကျင်းပသော အခမ်းအနား (ဥပမာ- ဆုံးရှုံးသွားသူများကို အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား)။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukအောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpနှစ်ပတ်လည်နေ့การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း2ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ စွန့်ခွာခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူ့ရဲ့မိသားစုဟာ သူကွယ်လွန်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ သေးငယ်တဲ့ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaชาติchâatที่têeอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai
မနက်ဖြန်မှာ ဒီမိုကရေစီအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်မှာ နိုင်ငံတော်အတွက် အသက်ပေးလှူခဲ့ကြတဲ့ အာဇာနည်သူရဲကောင်းတွေအတွက် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မယ်။
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítหลายคนlăai konเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeระลึกrá-léukเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópและláeแบ่งปันbàeng bpanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အများအပြားဟာ အလေးအမြတ်ပြုဖို့နဲ့ အဲဒီကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်ရဲ့ အမှတ်တရတွေကို မျှဝေဖို့အတွက် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားကို တက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtพิธีระลึกpí-tee rá-léukครบรอบkróp rôp10ปีbpeeเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-míอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiแก่gàeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
အစိုးရက ဆူနာမီဖြစ်ရပ် ၁၀ နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကွယ်လွန်သူတွေကို ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားကို တရားဝင်ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukအောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား