ผบ

pŏr bor

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

တပ်မှူး၊ ကွပ်ကဲရေးအရာရှိ၊ အထက်အရာရှိ၏ အတိုကောက်

တပ်မှူး၊ ကွပ်ကဲရေးအရာရှိ သို့မဟုတ် အထက်အရာရှိကို ရည်ညွှန်းသည့် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanတပ်မှူး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ကွပ်ကဲရေးမှူး နှင့် ผู้บังคับบัญชาผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ ကဲ့သို့သော ရာထူးအမည်များအတွက်လည်း သုံးသည်။ စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် အထူးအသုံးများပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ผบผบpŏr borတပ်မှူး၊ ကွပ်ကဲရေးအရာရှိ၊ အထက်အရာရှိ၏ အတိုကောက်. ဟု ရေးသည်။

ဥပမာများ

ผบpŏr borผบpŏr borတပ်မှူး၊ ကွပ်ကဲရေးအရာရှိ၊ အထက်အရာရှိ၏ အတိုကောက်กองพันgong panกองพันgong pan1တပ်ရင်း (စစ်တပ်)2တပ်ရင်း (သင်္ချာပစ္စည်း)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumအစည်းအဝေးခေါ်ယူခြင်းตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု (အဆိုးသဘော)ฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးทราบsâapทราบsâap1သိသည်၊ သိရှိသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး2သိလာသည်၊ အသိပေးခံရသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး
တပ်ရင်းမှူးက စစ်သားအားလုံးကို လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ် ရှင်းပြရန် မနက်ပိုင်းအစည်းအဝေး ခေါ်ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผบpŏr borบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómก่อนgònออกòkปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe
ကွပ်ကဲရေးအရာရှိက လူတိုင်းကို တာဝန်မထမ်းဆောင်မီ မိမိတို့၏ပစ္စည်းကိရိယာများကို စစ်ဆေးရန် ပြောကြားခဲ့သည်။
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châatย้ำyámว่าwâaตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamไม่ว่าmâi-wâaผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔจะมีjà-miiฐานะtǎa-náอย่างไรyàang-rai
နိုင်ငံတော်ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲက ရဲအရာရှိများသည် ပြည်သူများကို ၎င်းတို့၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ငွေကြေးအခြေအနေ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ မျှတစွာ ဆက်ဆံရမည်ဟု အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့သည်။
แม้máeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdteung krîatแต่dtàeผบpŏr borหน่วยnùuaiยังyangยืนยันyeun yanให้hâiใช้cháiการเจรจาgaan jay-rá-jaaก่อนgònเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
အခြေအနေ တင်းမာနေသော်လည်း တပ်ဖွဲ့မှူးက ထိခိုက်သေဆုံးမှုများကို ရှောင်ရှားရန် ဦးစွာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းကြည့်ရမည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanတပ်မှူး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ကွပ်ကဲရေးမှူး

တပ်မှူး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ကွပ်ကဲရေးမှူး

ผู้บัญชาการ spells out the commander title, especially in military and police use.

ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ

အထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ

ผู้บังคับบัญชา spells out the superior or supervisor sense, whereas ผบ. is an abbreviated label.