ป๊อง
bpɔ́ɔngအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်B2
ဒေါင် (သတ္တုခေါက်သံ)
သံဖြူဘူးကဲ့သို့ အခေါင်းပွ သို့မဟုတ် သတ္တုပစ္စည်းတစ်ခုကို ရိုက်ခတ်သောအသံကို ကိုယ်စားပြုသည့် အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)โยนyohnโยนyohn1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1သံဘူး2ဘူး (ရေတွက်ရန်စကားလုံး)เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်3အခမဲ့၊ အခကြေးငွေ မပါဘဲ4လား (အရပ်သုံး အမေးစကားလုံး)5အလွတ်၊ အခြားအရာ ရောထည့် သို့မဟုတ် တွဲဖက်ထားခြင်းမရှိသော6အချည်းနှီး၊ အလကားดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းป๊องbpóngป๊องbpóngဒေါင် (သတ္တုခေါက်သံ)
ကလေးတွေက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်လိုက်တာ အလွတ်စည်ပိုင်းကို ထိပြီး 'ဒေါင်' ဆိုတဲ့ အသံထွက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoเลยləəiเตะdtèกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngเหล็กlèkดังdangป๊องbpɔ́ɔngเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânซอยsɔɔi
သူ စိတ်တိုပြီး သံစည်ပိုင်းကို ကန်လိုက်တာ လမ်းကြားထဲမှာ 'ဒေါင်' ဆိုပြီး အသံအကျယ်ကြီး မြည်သွားတယ်။
ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลอยlɔɔiไปbpaiตกdtòkใส่sàiถังน้ำtǎng-náamสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangป๊องbpɔ́ɔngทำให้tam-hâiคนkonที่tîiกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpอยู่yùuสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn
ဂေါက်သီးက ပျံသွားပြီး သွပ်ရေပုံးကို 'ဒေါင်' ဆိုတဲ့ အသံနဲ့ သွားထိတာကြောင့် အိပ်ပျော်နေတဲ့သူ လန့်နိုးသွားတယ်။
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótเคาะkóตัวถังรถdtuua tăn rótยนต์yonดังdangป๊องbpóngๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีรอยmee roiบุบbùpตรงไหนdtrong năiบ้างbâang
မော်တော်ကားပြင်သမားက ဘယ်နေရာတွေမှာ ချိုင့်နေလဲဆိုတာ စစ်ဆေးဖို့ ကားကိုယ်ထည်ကို 'ဒေါင် ဒေါင်' ဆိုပြီး ခေါက်ကြည့်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bpɔ́ɔng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |