ปุราณะ(bpù-raa-ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ရှေးကျသော (စာပေသုံး)
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စာပေများတွင် အသုံးပြုသော ရှေးကျသော ဟူသည့်အဓိပ္ပာယ် (ဥပမာ- ရှေးဟောင်း စာပေများ၊ ဓလေ့ထုံးစံများ၊ ဟန်ပန်များအတွက်)
ဥပမာများ
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ပညာရှင်၊ သုတေသီ။2ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ မူဝါဒ/နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náပူရဏကျမ်း (ဟိန္ဒူဘာသာရေးကျမ်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1နားလည်အောင်လုပ်သည်၊ သဘောပေါက်သည်2အပြန်အလှန် နားလည်မှုရယူရန်၊ ရှင်းလင်းပြောဆိုရန်3နားလည်စေရန် ရှင်းပြရန်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်း
ပညာရှင်တွေဟာ ရှေးခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို နားလည်ဖို့အတွက် ရှေးဟောင်းကျမ်းစာတွေကို လေ့လာနေကြပါတယ်။
2နာမ်C1
ပူရဏ (ဟိန္ဒူကျမ်းစာ)
ပူရဏ၊ ရှေးဟောင်း ဟိန္ဒူဇာတ်လမ်းပုံပြင်များနှင့် ကျမ်းစာများပါဝင်သော အစုအဝေး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်แปลbplaaeแปลbplaae1ဘာသာပြန်သည်2အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းပြသည်คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náပူရဏကျမ်း (ဟိန္ဒူဘာသာရေးကျမ်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွား
စာကြည့်တိုက်တွင် ပုရာဏကျမ်းများမှ ဘာသာပြန်ထားသော စာအုပ်အများအပြား ဖတ်ရှုနိုင်ရန် ရှိပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banသမိုင်းမတင်မီခေတ်က၊ အလွန်ရှေးကျသော။
သမိုင်းမတင်မီခေတ်က၊ အလွန်ရှေးကျသော။
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1အလွန်ရှေးကျသော2ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော၊ ကာလကြာရှည်တည်ရှိခဲ့သော
- အလွန်ရှေးကျသော
- ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော၊ ကာလကြာရှည်တည်ရှိခဲ့သော
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော
- ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က
- ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော