น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย(nóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

ဘုရင် (သို့) ဆွေတော်မျိုးတော်ထံ ဆက်သသည်

ဘုရင် သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်ဆွေတော်မျိုးတော်များထံ (မြေ သို့မဟုတ် အဆောက်အဦးကဲ့သို့ လေးလံသော သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်၍မရသောအရာများကို) ဆက်သသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao bâan น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai ที่ดินtêe din ผืนpĕun นี้née แด่dàe ในหลวงnai lŭuang

ရွာသားတွေက ဒီမြေကွက်ကို ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ဆက်သခဲ့ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao สร้างsâang อาคารaa-kaan อเนกประสงค์à-nèk bprà-sŏng เพื่อpêuua น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai แด่dàe พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua

ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ဆက်သဖို့အတွက် ဘက်စုံသုံး အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။

สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom sìt gào รวบรวมrûuap ruuam เงินngern จัดซื้อjàt séu รถพยาบาลrót pá-yaa-baan เพื่อpêuua น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai สำหรับsăm-ràp ใช้chái ในnai กิจการgìt-jà-gaan ของkŏng สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat tai

ကျောင်းသားဟောင်းများအသင်းက ထိုင်းကြက်ခြေနီအသင်းရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေမှာ အသုံးပြုဖို့အတွက် လူနာတင်ယာဉ်တွေ ဝယ်ယူပြီး ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ဆက်သဖို့ ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။

คหบดีká-hà-bor-dee ท่านtâan นั้นnán น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai โฉนดที่ดินchà-nòht têe din จำนวนหนึ่งjam-nuuan nèung ร้อยrói ไร่râi เพื่อให้pêuua hâi ทรงsong ใช้chái เป็นbpen พื้นที่púen têe สำหรับsăm-ràp โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jai ทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt

ထိုသူဌေးကြီးက စိုက်ပျိုးရေး သုတေသန စီမံကိန်းများအတွက် အသုံးပြုရန် မြေရိုင် ၁၀၀ ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု စာချုပ်များကို ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ဆက်သခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai

တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပစ္စည်းဆက်သသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmအပိုင်း 1

ถวายtà-wăaiအပိုင်း 2

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai