ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပစ္စည်းဆက်သသည်
လက်ဖြင့် မတင်နိုင်သော သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်နိုင်သော အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဘုရင်၊ မိဖုရား သို့မဟုတ် အခြားတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးထံ ဆက်သရန်သုံးသည့် တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1စတီယာရင်2ပန်းကုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပစ္စည်းဆက်သသည်แด่dàeแด่dàe1ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်2သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákတော်ဝင်ဓာတ်ပုံ၊ ဧကရာဇ်၏ ဓာတ်ပုံပုံတူ
ပြည်သူများသည် တော်ဝင်ရုပ်ပုံတော်ရှေ့တွင် ဆက်သရန်အတွက် ပန်းကုံးများကို ယူဆောင်လာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเพื่อpêuuaทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanตราตั้งdtraa dtâng
သံအမတ်ကြီးသည် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ခန့်အပ်လွှာတင်သွင်းရန်အတွက် နန်းတွင်း၌ ဝင်ရောက်ဖူးမြော်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการประดิษฐ์gaan bprà-dìtเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângจำลองjam-longเพื่อpêuuaทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai
လက်မှုပညာရှင်များသည် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ဆက်သရန်အတွက် တော်ဝင်လှေငယ်ပုံစံတူကို လပေါင်းများစွာကြာအောင် ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။
มูลนิธิฯmoon-ní-tíได้รับdâi rápพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiนำnamผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanเข้าkâoทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiแด่dàeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo
ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်း၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အစီရင်ခံစာကို မင်းသမီး မဟာချက်ကရီ သီရိန္ဒုံ ထံ တင်ပြရန် ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ခွင့်ပြုမိန့် ရရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiတော်ဝင်မိသားစုထံ ဆက်သခြင်း
တော်ဝင်မိသားစုထံ ဆက်သခြင်း
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiဘုရင်ထံ ဆက်သခြင်း (ကြီးမားသောပစ္စည်းများ)
ဘုရင်ထံ ဆက်သခြင်း (ကြီးမားသောပစ္စည်းများ)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm(ဘုရင်ထံ) နှိမ့်ချစွာ ဆက်သသည်
(ဘုရင်ထံ) နှိမ့်ချစွာ ဆက်သသည်
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiဘုရင် (သို့) ဆွေတော်မျိုးတော်ထံ ဆက်သသည်
ဘုရင် (သို့) ဆွေတော်မျိုးတော်ထံ ဆက်သသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်အပိုင်း 2
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiတော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပစ္စည်းဆက်သသည်