ตราบจนกว่า(dtràap jon gwàa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သည်အထိ၊ တိုင်အောင်
အခြားအဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အချိန်အထိ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ဆက်လက်တည်ရှိနေကြောင်း ပြသသည့် 'ထိုအချိန်အထိ' (until) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး စကားဆက်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorမတ်တပ်ရပ်စောင့်သည်ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ2ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàaသည်အထိ၊ တိုင်အောင်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
ရှင်ပြန်မလာမချင်း ကျွန်မ ဒီမှာပဲ ရပ်ပြီး စောင့်နေပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoให้hâiคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaว่าwâaจะjàดูแลdoo laeเธอterไปbpaiตราบจนกว่าdtràap jon gwàaชีวิตchee-wítจะjàหาไม่hăa mâi
သူ့အသက်ရှင်နေသရွေ့ သူမကို စောင့်ရှောက်ပါ့မယ်လို့ သူကတိပေးခဲ့တယ်။
เราraoต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamต่อไปdtòr bpaiตราบจนกว่าdtràap jon gwàaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
အောင်မြင်မှုမရမချင်း ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက်ကြိုးစားရပါမယ်။
มนุษย์má-nútจะjàยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoและláeความจริงkwaam jingตราบจนกว่าdtràap jon gwàaปริศนาbprìt-sà-năaทั้งปวงtáng bpuuangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanจะjàถูกtòokไขกระจ่างkăi grà-jàang
စကြာဝဠာရဲ့ ပဟေဠိအားလုံးကို အဖြေမရှာနိုင်မချင်း လူသားတွေဟာ အသိပညာနဲ့ အမှန်တရားကို ဆက်လက်ရှာဖွေနေကြဦးမှာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàaသည်အထိ၊ တိုင်အောင်