ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ(dûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အလွန်ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် [ဘုရင်အား နိဂုံးချုပ်ခြင်း]
ထိုင်းဘုရင်ထံပေးပို့သော တရားဝင်စာများ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းများတွင် အလွန်ရိုသေလေးစားကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသော နိဂုံးချုပ်စကား
ဥပမာများ
ปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâoปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâoကျွန်တော်မျိုးတို့ (ဘုရင့်အား လျှောက်တင်ရာတွင်သုံး)ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konဘုရင်မင်းမြတ်အား ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháအလွန်ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် [ဘုရင်အား နိဂုံးချုပ်ခြင်း]
အရှင်မင်းကြီး၏ နှိမ့်ချသော လက်အောက်ခံများဖြစ်ကြသည့် အကျွန်ုပ်တို့သည် အရှင်မင်းကြီးအတွက် အကောင်းဆုံး ဆုမွန်ကောင်းများ တောင်းဆုပြုအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บัดนี้bàt néeการก่อสร้างgaan gòr-sâangพระเมรุมาศprá may-rú-mâatได้dâiเสร็จสิ้นsèt sînสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
ယခုအခါ တော်ဝင်မီးသင်္ဂြိုဟ်စက် တည်ဆောက်မှုမှာ အလုံးစုံ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်ပါသည်။
ขอkŏrอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhàengคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiและláeสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtทั้งหลายtáng lăaiในnaiสากลโลกsăa-gon lôhkโปรดbpròhtอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatให้hâiทรงsongพระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raanด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
ရတနာသုံးပါး၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စကြဝဠာအတွင်းရှိ တန်ခိုးကြီးအရာအားလုံးတို့သည် အရှင်မင်းကြီးကို စောင့်ရှောက်၍ ချမ်းမြေ့သာယာမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ။
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonล้วนlúuanสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงมีsong meeต่อdtòราษฎรrâat-sà-donเสมอมาsà-mĕr maaด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
ပြည်သူလူထုအပေါ် အမြဲတစေ ပြသတော်မူခဲ့သော အရှင်မင်းကြီး၏ အတိုင်းအဆမရှိ ကြီးမားလှသည့် မေတ္တာကရုဏာတော်အတွက် အရှင်မင်းကြီး၏ လက်အောက်ခံများအားလုံးက ကျေးဇူးတင်ရှိနေကြပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháအလွန်ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် [ဘုရင်အား နိဂုံးချုပ်ခြင်း]