ดอนทราย(don saai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သဲသောင်ပြင်
မြစ် သို့မဟုတ် ပင်လယ်တွင်းရှိ ဒီရေကျချိန်တွင် ပေါ်လာနိုင်သော သဲသောင်ပြင်အကြီးစား။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)น้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1ရေကျသည်၊ ရေလျော့သည်2ရေကျခြင်း၊ ရေကျချိန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaiသဲသောင်ပြင်ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်တွင်၊ အလယ်2အလယ်၊ ဗဟို3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသောแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngမဲခေါင်မြစ်
ရေမျက်နှာပြင်ကျဆင်းသွားတဲ့အခါ မဲခေါင်မြစ်အလယ်မှာ သဲသောင်ခုံကြီးတစ်ခု ပေါ်ထွက်လာတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganลงไปlong bpaiวิ่งเล่นwîng lênบนbonดอนทรายdon saaiหน้าnâaหาดhàatตอนที่dton têeน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót long
ဒီရေကျသွားတဲ့အခါ ကလေးတွေဟာ ကမ်းခြေရှေ့က သဲသောင်ခုံပေါ်မှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားဖို့ ဆင်းသွားကြပါတယ်။
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenดอนทรายdon saaiขวางkwăangทางเดินเรือtaang dern reuua
ရေစီးကြောင်း ပြောင်းလဲမှုကြောင့် အနည်အနှစ်များ စုပုံလာပြီး ရေကြောင်းသွားလာမှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတဲ့ သဲသောင်ခုံတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာစေပါတယ်။
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namเรือreuuaอ้อมômดอนทรายdon saaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรือreuuaเกยตื้นgeoi dtêun
သင်္ဘောသောင်မတင်စေရန်အတွက် သင်္ဘောကပ္ပတိန်သည် အသစ်ဖြစ်ပေါ်လာသော သဲသောင်ခုံကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှောင်ကွင်းမောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดอนdonดอนdon1ကုန်းမြင့်ပိုင်း၊ မြင့်ပြီး ရေမဝပ်သော2ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းခေါင်3ကုန်းကမူ၊ တောင်ကုန်းငယ်အပိုင်း 1
+
ทรายsaaiทรายsaaiသဲအပိုင်း 2
ดอนทรายdon saaiดอนทรายdon saaiသဲသောင်ပြင်