ดวงประทีป(duuang bprà-têep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆီမီး၊ မီးခွက်
အထူးသဖြင့် ဆီမီးခွက် သို့မဟုတ် မီးတောက်ငယ်လေး။ တရားဝင် သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongလွိုင်းကရထောင်းပွဲတော်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ဆီမီး၊ မီးခွက်2လမ်းပြကြယ်၊ ဉာဏ်ပညာအရင်းအမြစ်ดวงduuangดวงduuang1စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1ကရထုံ (ယဇ်ပူဇော်ရန် ဖောင်ငယ်)2ခွက်ငယ်၊ လှေပုံစံ အခွံငယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်
လွိုင်ကထုံညမှာ လူတွေဟာ ဆီမီးအသေးလေးတွေကို ထွန်းညှိပြီး မြစ်ထဲမှာ မျှောဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ ကထုံ (ဖောင်) လေးတွေပေါ်မှာ တင်ထားကြပါတယ်။
2နာမ်C1
လမ်းပြကြယ်၊ ဉာဏ်ပညာအရင်းအမြစ်
ဉာဏ်ပညာ၊ မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှု၏ အရင်းအမြစ် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ဆီမီး၊ မီးခွက်2လမ်းပြကြယ်၊ ဉာဏ်ပညာအရင်းအမြစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชี้chéeชี้chée1လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်3ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်4ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်นำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
ဆရာ့ရဲ့ ဆုံးမဩဝါဒတွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ဘဝအတွက် လမ်းပြမီးရှူးတန်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1ဆီမီးခွက် (စာပေသုံး)2လမ်းပြကြယ် (တင်စားချက်)
- ဆီမီးခွက် (စာပေသုံး)
- လမ်းပြကြယ် (တင်စားချက်)
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1လမ်းပြမီး2လမ်းပြကြယ် / ခွန်အားပေးသောအရာ
- လမ်းပြမီး
- လမ်းပြကြယ် / ခွန်အားပေးသောအရာ
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1ဆီမီးခွက် (သို့) ရေနံဆီမီးအိမ်2မီးအိမ် (စာပေသုံး)
- ဆီမီးခွက် (သို့) ရေနံဆီမီးအိမ်
- မီးအိမ် (စာပေသုံး)
โคมkohmโคมkohm1မီးအိမ်2အလှဆင် မီးပုံး3မီးအိမ်/မီးပုံး အရေအတွက်ပြစကားလုံး
- မီးအိမ်
- အလှဆင် မီးပုံး
- မီးအိမ်/မီးပုံး အရေအတွက်ပြစကားလုံး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têepဆီမီး၊ မီးခွက်