ใส่นาน
sài-naanMaksud
1Kata KerjaA2
memakai untuk tempoh yang lama
Memakai sesuatu barang (contohnya, pakaian, kasut, kanta lekap) untuk tempoh yang panjang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Saya memakai kasut ini untuk masa yang lama sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเลยləəiตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng
Semalam dia memakai kanta lekap terlalu lama, jadi matanya menjadi kering.
Esok jangan pakai baju ini terlalu lama kerana cuaca sangat panas.
ผมpǒmใส่sàiชุดทำงานchút-tam-ngaanนานnaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoถึงค่ำtʉ̌ng-kâmเลยləəiอยากyàakรีบrîipกลับไปglàp-bpaiเปลี่ยนbplìian
Saya memakai pakaian kerja untuk masa yang lama dari pagi hingga petang, jadi saya mahu segera pulang ke rumah untuk menukar baju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)memasukkan; menambahBahagian 1
+
ใส่นานsài-naanใส่นานsài-naanmemakai untuk tempoh yang lamamemakai untuk tempoh yang lamaPerkataan