โอนบ้าน
oon-bâanMaksud
1Kata KerjaB1
memindah milik rumah (geran)
memindahkan hak milik/geran rumah secara sah kepada orang lain, biasanya didaftarkan di pejabat tanah
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâanmemindah milik rumah (geran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinpejabat tanah; pejabat pendaftaran tanahเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Ibu bapa saya akan memindahkan hak milik rumah kepada abang saya di pejabat tanah bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoนัดnátทนายtá-naaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanโอนบ้านoon-bâanแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiจดทะเบียนjòt-tá-biianที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din
Dia membuat temu janji dengan peguam untuk menyediakan dokumen pindah milik rumah, kemudian akan mendaftarkannya di pejabat tanah.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนบ้านoon-bâanเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panและlɛ́ภาษีpaa-sǐiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีปัญหาmii-bpan-hǎaตอนdtɔɔnจดทะเบียนjòt-tá-biian
Sebelum memindahkan hak milik rumah, kami memeriksa liabiliti dan cukai untuk mengelakkan masalah semasa pendaftaran.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótตกลงdtòk-longแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnโดยdooiโอนบ้านoon-bâanเข้าชื่อkâo-chʉ̂ʉภรรยาpan-rá-yaaที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinภายใต้paai-dtâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longหย่าyàa
Pasangan suami isteri tersebut bersetuju untuk membahagikan aset dengan memindahkan hak milik rumah kepada nama isteri di pejabat tanah di bawah penyelesaian perceraian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอนoonโอนoon1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)4memindahkan (kakitangan)pindah (wang; dana)Bahagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamrumah; tempat kediamanBahagian 2
โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâanmemindah milik rumah (geran)memindah milik rumah (geran)Perkataan