เข้าชื่อ(kâo chêuu)
Maksud
1Kata KerjaB2
menandatangani; menyertakan nama sebagai sokongan
meletakkan nama pada petisyen, cadangan, atau senarai untuk menunjukkan sokongan atau tandatangan bersama
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1menandatangani; menyertakan nama sebagai sokongan2menaja bersama (rang undang-undang atau usul) melalui tandatanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; mendesak2merayu; menyeru (secara awam)3menuntut (hak/pampasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termyuran pengajian; yuran penggal/semester
Para pelajar pergi menandatangani petisyen untuk menuntut agar pihak universiti mengurangkan yuran pengajian.
2Kata KerjaC1
menaja bersama (rang undang-undang atau usul) melalui tandatangan
menyertai sebagai penandatangan untuk mencadangkan atau menyokong secara rasmi suatu inisiatif perundangan atau kolektif
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1menandatangani; menyertakan nama sebagai sokongan2menaja bersama (rang undang-undang atau usul) melalui tandatanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măairang undang-undang; draf undang-undangต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlimen; badan perundangan negaraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Warganegara boleh menyertai sebagai penandatangan untuk mencadangkan draf undang-undang kepada parlimen.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuumenandatangani; menyertakan nama sebagai sokongan