แรงขับดัน(raeng kàp dan)

Maksud

1Kata NamaB2

tujahan; daya dorongan fizikal

Daya dorongan fizikal yang menolak atau menggerakkan sesuatu ke hadapan, seperti yang dihasilkan oleh enjin, jet, atau roket.

Contoh

เครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétenjin jetสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengmenjana dayaขับดันkàp danขับดันkàp dan1mendorong; memacu ke hadapan2memacu/mendorong perkara abstrak3mendorong/menolak keluar objek fizikalมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săansangat besar; teramat besar; amat luasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; dalam keadaan bergerak2mudah alih; boleh bergerakไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Enjin jet menghasilkan daya tujahan yang amat besar untuk menggerakkan pesawat ke hadapan.
2Kata NamaB2

dorongan; motivasi; cita-cita

Perasaan dalaman atau motivasi yang membuatkan seseorang mahu melakukan sesuatu atau mencapai sesuatu matlamat.

Contoh

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1tujahan; daya dorongan fizikal2dorongan; motivasi; cita-cita3daya penggerak; pendorongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1belajar; menyiapkan kerja sekolah2hadir ke sekolah; menerima pendidikanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Impian untuk menjadi seorang doktor adalah motivasi yang membuatkan dia belajar bersungguh-sungguh.
3Kata NamaB2

daya penggerak; pendorong

Satu faktor atau pengaruh yang menyebabkan atau mempercepatkan proses, perubahan, atau pertumbuhan, seperti dalam ekonomi, teknologi, atau masyarakat.

Contoh

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1tujahan; daya dorongan fizikal2dorongan; motivasi; cita-cita3daya penggerak; pendorongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Persaingan pasaran adalah daya penggerak yang membuatkan syarikat-syarikat perlu sentiasa membangunkan produk baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1tujahan; daya pendorong2dorongan; desakan motivasiBahagian 1
+
ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)Bahagian 2
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dantujahan; daya dorongan fizikal