แค่เพียง(kâe piiang)

Maksud

1Kata KeteranganA2

hanya; sekadar

cara penegasan untuk menyatakan maksud 'hanya' atau 'sekadar'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piianghanya; sekadarอยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jermahu berjumpa; ingin berjumpaเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)
Saya cuma mahu berjumpa dengan awak.
3 contoh lagi
แค่เพียงkâe piiangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคุณkunผมก็pŏm gôrมีความสุขmee kwaam sùkแล้วláeo
Hanya mendengar suara awak sudah membuatkan saya gembira.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanอะไรà-raiมากมายmâak maaiแค่เพียงkâe piiangรอยยิ้มroy yímจากjàakเธอterก็gâwพอpor
Dia tidak mahu banyak, hanya senyuman daripadanya sudah memadai.
ผมpŏmขอkŏrแค่เพียงkâe piiangโอกาสoh-gàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engอีกèekสักครั้งsàk kráng
Saya cuma meminta satu lagi peluang untuk membuktikan diri saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaBahagian 1
+
เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)2sekadar dengan syarat; sebaik sahaja3hanya; cuma; sekadar4cukup; memadai (sastera/rasmi)Bahagian 2
แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piianghanya; sekadar