เอาไหน
ao-nǎiMaksud
1Kata NamaA2
berkebolehan; berguna; bagus
Berkebolehan atau berguna; biasanya digunakan dalam ungkapan negatif yang bermaksud tidak cekap, tidak berguna atau tidak bagus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎitidak berguna; tidak cekapเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tidak pandai dalam pekerjaannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dahulu saya langsung tidak pandai memasak.
Tukang pembaikan ini memang tidak bagus. Walaupun sudah dibaiki olehnya, benda itu masih tidak berfungsi.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiเพียงpiiangเพราะprɔ́สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งเดียวkráng-diiao
Jangan anggap diri kamu tidak berguna hanya kerana gagal dalam satu peperiksaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajayang mana (meminta pilihan)Bahagian 2
เอาไหนao-nǎiเอาไหนao-nǎiberkebolehan; berguna; bagusberkebolehan; berguna; bagusPerkataan