เสียงสูงต่ำ(sĭiang sŏong dtàm)
Maksud
1Kata NamaB2
intonasi; kelangsingan suara
naik turun suara semasa bercakap; kelangsingan atau nada dalam muzik atau linguistik
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada; pembawaan (kiasan)2nada suaraราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1monoton; hambar (kiasan)2rata; licin; sekata3tenang; lancar; stabilและláeและláedan (kata hubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmintonasi; kelangsingan suaraเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Dia bercakap dengan suara mendatar tanpa sebarang intonasi.
3 contoh lagiPapar kurang
การออกเสียงgaan òk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmให้hâiถูกต้องtòok dtôngทำให้tam hâiคนฟังkon fangเข้าใจkâo jaiเราraoง่ายขึ้นngâai kêun
Menyebut pic dengan betul memudahkan pendengar memahami kita.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำkamเดียวกันdiao ganแต่dtàeออกเสียงòk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmต่างกันdtàang ganความหมายkwaam măaiก็gâwจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiด้วยdûuay
Dalam bahasa Thai, perkataan yang sama yang disebut dengan pic yang berbeza akan mempunyai makna yang berbeza.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmในnaiการร้องเพลงgaan róng playngได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamมากmâak
Penyanyi ini dapat mengawal pic vokalnya dengan sangat baik semasa menyanyi.
Pecahan Perkataan
+
เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmintonasi; kelangsingan suara