เล็มปลาย(lem bplaai)
Maksud
1Kata KerjaB1
merapikan hujung; memotong hujung
memotong sedikit pada bahagian hujung sesuatu untuk mengemaskannya, terutamanya rambut, kain, atau tumbuh-tumbuhan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ร้านตัดผมráan dtàt pŏmร้านตัดผมráan dtàt pŏmkedai gunting rambut; salun rambutเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaimerapikan hujung; memotong hujungผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)
Esok saya akan pergi ke salun untuk merapikan hujung rambut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmทุกtúk3เดือนdeuuanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtผมแตกปลายpŏm dtàek bplaai
Pendandan rambut mengesyorkan merapikan hujung rambut setiap 3 bulan untuk membuang rambut bercabang.
คุณย่าkun yâaกำลังgam-langใช้cháiกรรไกรgan-graiเล็มปลายlem bplaaiใบไม้bai máaiแห้งๆhâeng hâengออกจากòk jàakต้นกุหลาบdtôn gù-làapในnaiสวนsŭuan
Nenek sedang menggunakan gunting untuk memangkas hujung daun kering pada pokok bunga ros di taman.
การgaanหมั่นmànเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmที่têeเสียsĭiaออกไปòk bpaiเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผมpŏmยาวyaaoเร็วขึ้นreo kêunและláeมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeจากjàakโคนkohnจรดjà-ròtปลายbplaai
Merapikan hujung rambut yang rosak secara kerap membantu merangsang pertumbuhan rambut yang lebih cepat dan mengekalkannya sihat dari akar hingga ke hujung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เล็มlemเล็มlem1meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikit2merapikan; memotong (sedikit)Bahagian 1
+
เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaimerapikan hujung; memotong hujung