เผาขน(păo kŏn)
Maksud
1Kata KeteranganB2
pada jarak dekat
pada jarak dekat; dari jarak yang sangat dekat (sering digunakan dalam konteks tembakan)
Contoh
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanเซฟséhpเซฟséhp1melindungi / menyelamatkan2menyelamatkan gol (sukan)3penyelamatan (sukan)4peti besi; peti keselamatan5[untuk] menyimpan [data/fail]ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingrembatan (dalam sukan)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1jarak dekat; jarak yang sangat rapat2pada jarak dekat; secara dekatได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraเหลือเชื่อlĕuua chêuuaเหลือเชื่อlĕuua chêuuasukar dipercayai; luar biasa
Penjaga gol itu menyelamatkan rembatan jarak dekat dengan luar biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
Polis berkata penyerang menembak mangsa dari jarak dekat.
มือปืนmeu bpeunดักรอdàk rorอยู่ที่yòo têeหน้าบ้านnâa bâanก่อนจะgòn jàลั่นไกlân gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatเป้าbpâo
Lelaki bersenjata itu menunggu di hadapan rumah sebelum menarik picu dari jarak dekat untuk memastikan dia tidak terlepas sasaran.
คนร้ายkon ráaiชักchákปืนbpeunออกมาòk maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระสุนgrà-sŭnพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Penyerang mengeluarkan pistol dan menembak dari jarak dekat, tetapi nasib baik peluru itu tersasar sedikit daripada sasaran.
Pecahan Perkataan
+
เผาขนpăo kŏnเผาขนpăo kŏnpada jarak dekat