เผาขน
pǎo-kǒnMaksud
1Kata KeteranganB2
pada jarak dekat
pada jarak dekat; dari jarak yang sangat dekat (sering digunakan dalam konteks tembakan)
Contoh
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuupenjaga golสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเซฟséepเซฟséep1[untuk] menyimpan [data/fail]2peti besi; peti keselamatan3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingrembatan (dalam sukan)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1jarak dekat; jarak yang sangat rapat2pada jarak dekat; secara dekatได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉasukar dipercayai; luar biasa
Penjaga gol itu menyelamatkan rembatan jarak dekat dengan luar biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
Polis berkata penyerang menembak mangsa dari jarak dekat.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
Lelaki bersenjata itu menunggu di hadapan rumah sebelum menarik picu dari jarak dekat untuk memastikan dia tidak terlepas sasaran.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Penyerang mengeluarkan pistol dan menembak dari jarak dekat, tetapi nasib baik peluru itu tersasar sedikit daripada sasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǎo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เผาpǎoเผาpǎo1membakar; menyalakan api2memanggang; membakar3membakar mayat; mengkremasi4membakar tembikar; memanaskan logam dalam api atau relaumembakar; menyalakan apiBahagian 1
+
ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)bulu (badan manusia/haiwan)Bahagian 2
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒnpada jarak dekatpada jarak dekatPerkataan