เจรจาสำเร็จ(jay-ra-jaa săm-rèt)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencapai persetujuan; berjaya dalam rundingan
Berjaya menyempurnakan rundingan dengan mencapai persetujuan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; puak3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4jabatan; bahagianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètmencapai persetujuan; berjaya dalam rundingan
Akhirnya, kedua-dua pihak berjaya menyelesaikan rundingan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการทำสัญญาgaan tam săn-yaaซื้อขายséu kăaiกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
Syarikatnya berjaya menyelesaikan rundingan untuk kontrak jualan dengan pelanggan utama.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumกันganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanก็gâwเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètกับgàpฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan
Selepas berjam-jam bermesyuarat, kesatuan sekerja berjaya menyelesaikan rundingannya dengan pihak pengurusan.
รัฐบาลrát-tà-baanเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการgaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeกับgàpกลุ่มglùmประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtได้dâiมากmâak
Kerajaan berjaya menyelesaikan rundingan untuk perjanjian perdagangan bebas dengan negara-negara jiran, yang dijangka akan merangsang ekonomi secara ketara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètmencapai persetujuan; berjaya dalam rundingan