อุ่นนิ้ว(ùn níu)
Maksud
1Kata KerjaA2
memanaskan jari
Memanaskan jari; memanaskan jari seseorang (contohnya, dalam cuaca sejuk atau sebelum bermain alat muzik).
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2musim sejuk (konteks Thai)3berasa sejukจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonอุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níumemanaskan jariก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Cuaca sangat sejuk, biarkan saya memanaskan jari saya dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngอุ่นนิ้วùn níuทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómหรือrĕuแสดงsà-daeng
Seorang pemain piano perlu memanaskan jari mereka setiap kali sebelum berlatih atau membuat persembahan.
ฉันchănต้องdtôngเป่าลมbpào lomใส่sàiมือmeuuเพื่อpêuuaอุ่นนิ้วùn níuเพราะpráwนิ้วníuแข็งkăengจนjonพิมพ์งานpim ngaanไม่ได้mâi dâai
Saya terpaksa meniup tangan saya untuk memanaskan jari kerana ia terlalu kaku untuk menaip.
การแช่gaan châeมือmeuuในnaiน้ำอุ่นnáam ùnเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanอุ่นนิ้วùn níuหลังจากlăng jàakไปbpaiเล่นlênหิมะมาhì-má maa
Merendam tangan anda di dalam air suam adalah cara yang baik untuk memanaskan jari anda selepas bermain salji.
Pecahan Perkataan
+
นิ้วníuนิ้วníu1penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inci2inci (unit)3jari tangan; jari kakiBahagian 2
อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níumemanaskan jari