อมแดง(om daeng)

Maksud

1Kata SifatB1

kemerah-merahan; sedikit merah

Sedikit merah; dengan kesan warna merah.

Contoh

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkkesemak masakจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiอมแดงom daengอมแดงom daengkemerah-merahan; sedikit merah
Buah pisang kaki yang masak mempunyai warna merah kekuningan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)4mempunyai rona; berwarna sedikitBahagian 1
+
แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 2
อมแดงom daengอมแดงom daengkemerah-merahan; sedikit merah