หลุดโฟกัส

lùt foh-gát

Maksud

1Kata NamaA2

luar fokus (imej)

Tidak difokuskan dengan tajam dalam gambar atau video; kabur.

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1luar fokus (imej)2hilang tumpuan; terganggu3tidak fokus (kiasan)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami
Foto ini tidak fokus; wajahnya tidak jelas.
2Kata NamaB1

hilang tumpuan; terganggu

Hilang tumpuan atau perhatian pada tugas atau topik yang sedang diuruskan.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1luar fokus (imej)2hilang tumpuan; terganggu3tidak fokus (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semalam saya sering hilang fokus semasa membaca.
3Kata NamaB2

tidak fokus (kiasan)

Kekurangan matlamat, keutamaan, atau isi utama yang jelas (contohnya, dalam pekerjaan, pelajaran, atau perbincangan).

Contoh

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1luar fokus (imej)2hilang tumpuan; terganggu3tidak fokus (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Rancangan pasukan kami masih hilang fokus kerana kami tidak mempunyai matlamat yang jelas tentang apa yang mesti disiapkan pada suku tahun ini

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyamenjadi terlepas daripada tempat ia dipasang, diikat, atau dipegangBahagian 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1fokus (optik; kamera)2fokus; menumpukan perhatian3titik tumpuan; pusat tumpuantitik atau tetapan di mana imej menjadi tajam dalam optik atau fotografi; pelarasan yang membuatkan imej menjadi jelasBahagian 2
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gátluar fokus (imej)