สับเปลี่ยน(sàp bplìian)
Maksud
1Kata KerjaB1
menukar ganti; saling bertukar
bertukar atau menukar kedudukan objek; menggantikan sesuatu dengan yang lain; saling bertukar pilihan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanสับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar ganti; saling bertukar2bergilir tugas; mengambil giliran3menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluanที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Bolehkah saya bertukar tempat duduk dengan awak?
2Kata KerjaB2
bergilir tugas; mengambil giliran
bergilir-gilir dalam tugas, syif, atau tanggungjawab dalam kalangan orang; mengambil giliran.
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วอร์ดwòtวอร์ดwòt1wad hospital2wad pentadbiran/pilihan rayaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar ganti; saling bertukar2bergilir tugas; mengambil giliran3menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil syif/giliran2mengambil giliran bertugasดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malam
Jururawat di wad ini bergilir-gilir mengambil syif malam.
3Kata KerjaC1
menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluan
menukar landasan, talian, atau sambungan dalam pengangkutan atau komunikasi; menghalakan atau mengubah laluan melalui pertukaran sambungan.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar ganti; saling bertukar2bergilir tugas; mengambil giliran3menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluanรางraangรางraang1rel; komponen landasan2landasan kereta api; laluan3palung; saluran; salur air4kurus kering (haiwan) [dialek/sastera]5penjodoh bilangan: rel, landasan, palung, saluranเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaplatform (kereta api/BTS/MRT/bas/bot)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot3
Kakitangan akan menukar landasan untuk membolehkan kereta api seterusnya memasuki platform 3.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergilir-gilir; saling berganti2menggilirkan; menukar; mengganti
- bergilir-gilir; saling berganti
- menggilirkan; menukar; mengganti
สลับsà-làpสลับsà-làp1berselang-seli; bertukar ganti; beralih2berselang-seli; bergilir-gilir3bergilir-gilir; secara berselang-seli
- berselang-seli; bertukar ganti; beralih
- berselang-seli; bergilir-gilir
- bergilir-gilir; secara berselang-seli
สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1bertukar tempat; menukar kedudukan2komutatif (matematik)
- bertukar tempat; menukar kedudukan
- komutatif (matematik)
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata wang)3berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaran
- bertukar; menukar
- menukar (mata wang)
- berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)
- pertukaran pelajar; program pertukaran
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmenggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran
menggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran
Pecahan Perkataan
+
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìianmenukar ganti; saling bertukar